seize the chance

You should seize the chance of a lifetime.

你应抓住一生中难得一遇的机会.

Seize the chance, otherwise you will regret it.

要抓住机会, 否则你会后悔的.

It shows me that I must seize the moment, yet it always allows me another chance.

它教我学会抓住每一个机会，但同时总给我新的机会。

Yet if there is the slightest chance of success, Western powers should seize the moment.

不过，即使成功只有一线可能，西方国家也应抓住时机。

The virtual enterprise is a kind of new collaborative mode, Hi tech enterprises can use it to seize the changeable market chance.

动态联盟是企业合作的一种新模式，高新技术企业可以利用它抓住瞬息万变、稍纵即逝的市场机会。

If you get a chance to see the show, do go — it's brilliant.

如果你有机会去看那个演出，你一定要去——棒极了！

We should seize the chance, transform training concept, reform training contents and course design, attach importance to talents cultivation, increase funds input, and pay attention to international training to guarantee the quality of training.

高校应抓住机遇，转变培训观念，改革培训内容和课程设置，突出高层次人才培养，加大经费投入，重视国际化培训，切实保障培训质量。